Ensayando

Estamos en pleno proceso creativo del proyecto con título provisorio: La Metamorfosis de Alicia, en principio sería un unipersonal con elementos del cine en vivo, un collage escénico-audiovisual con kafka, perspectiva feminista, reflexión, humor.

Les compartimos los primeros registros de nuestros ensayos creativos.

Buitres

Texto completo del cuento Buitres de Franz Kafka.

Erase un buitre que me picoteaba los pies. Ya había desgarrado los zapatos y las medias y ahora me picoteaba los pies. Siempre tiraba un picotazo, volaba en círculos inquietos alrededor y luego proseguía la obra.

Pasó un señor, nos miró un rato y me preguntó por qué toleraba yo al buitre.

-Estoy indefenso -le dije- vino y empezó a picotearme, yo lo quise espantar y hasta pensé torcerle el pescuezo, pero estos animales son muy fuertes y quería saltarme a la cara. Preferí sacrificar los pies: ahora están casi hechos pedazos.

-No se deje atormentar -dijo el señor-, un tiro y el buitre se acabó.

-¿Le parece? -pregunté- ¿quiere encargarse del asunto?

-Encantado -dijo el señor- ; no tengo más que ir a casa a buscar el fusil, ¿Puede usted esperar media hora más?

– No sé -le respondí, y por un instante me quedé rígido de dolor; después añadí -: por favor, pruebe de todos modos.

-Bueno- dijo el señor- , voy a apurarme.

El buitre había escuchado tranquilamente nuestro diálogo y había dejado errar la mirada entre el señor y yo. Ahora vi que había comprendido todo: voló un poco, retrocedió para lograr el ímpetu necesario y como un atleta que arroja la jabalina encajó el pico en mi boca, profundamente. Al caer de espaldas sentí como una liberación; que en mi sangre, que colmaba todas las profundidades y que inundaba todas las riberas, el buitre irreparablemente se ahogaba.

Metamorphosis prototipo #00

Máscaras / Expresionismo

“En el espejo distorsionado del arte la realidad aparece sin distorsión” Franz Kafka.
El expresionismo quería representar la realidad real, la esencia de las cosas, aquello que no puede verse sino solo sentirse. La literatura de Kafka fue una de las precursoras de esta tendencia literaria y artística, un ejemplo de esto resulta su texto Der Geier, El Buitre (¡920) en donde mediante una ironización del modo narrativo nos transmite el horror de la enajenación y el comportamiento abúlico de esta época de primera posguerra, pero no de una manera ilustrativa sino a través de una sensación: la impotencia y el dolor, los buitres comiéndose los pies de alguien inmóvil. Bertolt Brecht también desarrollo el expresionismo por medio de la dramaturgia y el teatro, siendo su estética del distanciamiento o del extrañamiento uno de sus mayores aportes, para esto el uso de máscaras fue fundamental como un medio de no identificación, las máscaras transmiten la esencia.

En la búsqueda de esta esencia que contiene El Buitre, Teatro Híbrido experimentó con el uso de máscaras, utilizando la técnica de larvarias, que como su nombre lo indica sus formas insinúan y sugieren animales (aves), pero mantienen la figura de larva. La máscara nos permite que el cuerpo humano sea el soporte de la expresión de los buitres, abriendo los significados a una nueva interpretación más allá de las aves… “porque buitres hay en todas partes”.

Sueño y realidad; Poe y Kafka.

“Todo lo que vemos o parecemos es solamente un sueño dentro de un sueño” Edgar Allan Poe.

“Los sueños revelan una realidad que deja muy atrás nuestra imaginación, en esto consiste el horror de la vida y la tragedia del arte” Franz Kafka.

"Un montaje que vuela entre la realidad y la imaginación" Dos Pájaros de un Tiro.

Max Ernst v/s El Buitre

Difícil desafío el que nos planteamos al intentar adaptar El Buitre (Franz Kafka) al teatro. Nuestra experimentación teatral se basó en interpretar este breve cuento de 1920 a un lenguaje corporal.
Para esto hicimos una exhaustiva investigación sobre Franz Kafka: temas, formas y contexto histórico. Paralelamente exploramos a través de nuestros cuerpos el movimiento, dentro de esta búsqueda por el imaginario kafkiano fue que nos encontramos con el gran artista Max Ernst. Todo el expresionismo de Ernst nos hizo mucho sentido con la literatura kafkiana y las exploraciones dadaístas del pintor nos dieron esa cuota de ironía que contenía el Buitre, finalmente el surrealismo es una llave para comprender las metáforas y símbolos frecuentes en la literatura de Kafka. Es increíble darse cuenta que luego de una pequeña investigación se pueden encontrar muchos puntos en común entre estos dos artistas.
Las obras de Ernst nos sirvieron como punto de partida para el lenguaje corporal, potenciando principalmente una búsqueda orgánica y visceral del movimiento, con colores fuertes y oscuros. La presencia del absurdo fue fundamental, porque está muy presente en estos artistas de postguerra. El absurdo es producto de la incomprensión del mundo en que viven y de la incapacidad de luchar contra la enajenación, y el Buitre es una clara metáfora de esto.