Cassette

La primera creación de Teatro Híbrido fue Dos Pájaros de un Tiro (2006/2007), una interpretación libre del buitre de Franz Kafka y el cuervo de Edgar Allan Poe, musicalizada en vivo por la banda de rock fusión El Hombre de la Rama.
Éste es el cassette con la música grabada para repasar las coreografías en los ensayos en que la banda no podía asistir.

Pájara

Pájara es una acción escénica que explora la acumulación como aspecto central de la vida actual, al punto de la obsesión. Busca indagar en la relación del conocimiento científico (ornitología) y el reciclaje, exponiéndolo al escrutinio artístico, para reflexionar en torno al lenguaje y las formas de comunicación.

Pájara es una obra de danza creada por Jennifer McColl, se estrenó en el Circuito Escénico Transforma  2013 (MilM2), presentada en el Centro Cultural de España y en colegios durante el 2014.

Pájara reutiliza algunas de nuestras máscaras de la primera obra de Teatro Híbrido (Dos Pájaros de un Tiro, 2006) y también algunas máscaras que fueron parte de la experimentación y que finalmente Teatro Híbrido no usó. El 2013 le sacamos el polvo y volvieron a escena en la interpretación de María Betania González. 

Algunas fotos de la última intervención en la Escuela Mariscal de Ayacucho de la Municipalidad de Lo Prado:

Rayando con los Pájaros

Única y última función de Dos Pájaros de un Tiro en Santiago. Para todos aquellos que no la vieron y no querían perdersela, para quienes desean repetirsela o llevar a alguien por primera vez, para los recomendados y recomendadores, para todos. Este miércoles 10 Dos Pájaros de un Tiro: obra y fiesta, en el Cafe del Teatro, Riquelme 226 (esquina agustinas) metro Santa Ana. A las 21:00 hrs. $2.000 general y $1.000 estudiantes y tercera edad.

Si te la pierdes te arrepentirás.
Invita Teatro Híbrido 2007: nunca enero estuvo tan intenso.

Sumando 2006

1 obra, 2 autores, 3 disciplinas, 2 diseñadoras, 4 músicos, 5 actores, 4 regiones, 8 ciudades, 24 funciones, más de 2000 espectadores.

Un vuelo

Como parte del plan de Teatro Híbrido por aportar efectivamente a la descentralización de la cultura, este 16 y 17 de diciembre nos presentaremos en el Parque Cultural Ex – cárcel de Valparaíso, con el montaje Dos Pájaros de un Tiro. Los once intérpretes de esta multidisciplinaria puesta en escena, viajaremos a la quinta región, literalmente con bombos y platillos para dar a conocer la obra, que ya ha recorrido ciudades del norte y se ha presentado en Santiago. En estas dos únicas funciones (sábado y domingo) esperamos contar con una buena asistencia de público como ya se han caracterizado nuestras anteriores presentaciones. Pronto mayores informaciones, no se la pierdan, los esperamos.

Imperdible

Este jueves 2 de noviembre, única función Dos Pájaros de un Tiro en la Sala de las Artes Víctor Jara en la USACH (metro Universidad de Santiago). La cita es a las 18:00 hrs. y tiene un valor de $500, no se la pierdan... después de la función se abrirá un foro donde podrán hacer sus preguntas y comentarios, produciéndose una interacción con los artistas involucrados. Los esperamos.

Lo que se dijo de Dos Pájaros....

"la obra nos roba la atención desde el primer segundo hasta el último de los 50 minutos que dura. Como si no hubiésemos pestañeado"

Cristián González, www.drphaser.blogspot.com (creador de www.porlaputa.com y www.tubatuba.net )

"Con movimientos fielmente representados, sorprende la capacidad de llevar las aves a la dualidad interna del hombre. Y es en la expresión corporal donde se arma escenario, contexto y contenido"

Amaya García, periodista www.indie.cl

"la poética teatral desplegada logra tocar el espíritu alucinado, tortuoso y atormentado de los autores que inspiraron el montaje"

Gentileza de Pedro Labra (crítico teatral).

Máscaras / Expresionismo

“En el espejo distorsionado del arte la realidad aparece sin distorsión” Franz Kafka.
El expresionismo quería representar la realidad real, la esencia de las cosas, aquello que no puede verse sino solo sentirse. La literatura de Kafka fue una de las precursoras de esta tendencia literaria y artística, un ejemplo de esto resulta su texto Der Geier, El Buitre (¡920) en donde mediante una ironización del modo narrativo nos transmite el horror de la enajenación y el comportamiento abúlico de esta época de primera posguerra, pero no de una manera ilustrativa sino a través de una sensación: la impotencia y el dolor, los buitres comiéndose los pies de alguien inmóvil. Bertolt Brecht también desarrollo el expresionismo por medio de la dramaturgia y el teatro, siendo su estética del distanciamiento o del extrañamiento uno de sus mayores aportes, para esto el uso de máscaras fue fundamental como un medio de no identificación, las máscaras transmiten la esencia.

En la búsqueda de esta esencia que contiene El Buitre, Teatro Híbrido experimentó con el uso de máscaras, utilizando la técnica de larvarias, que como su nombre lo indica sus formas insinúan y sugieren animales (aves), pero mantienen la figura de larva. La máscara nos permite que el cuerpo humano sea el soporte de la expresión de los buitres, abriendo los significados a una nueva interpretación más allá de las aves… “porque buitres hay en todas partes”.

Aves Coreográficas

Una obra repleta de aves exigía una gigantesca observación animal,entonces nos dimos ese tiempo de investigar y observar, para eso fue fundamental el film documental llamado Winged Migration (Alas de Sobrevivencia) que mediante una espectacular producción lograron tomas de increíble belleza, cercanía y sincronía, la cámara vuela junto a las aves. Dentro de este documental animal sobre la migración hay una escena en particular que inspiró nuestro primer cuadro en la obra Dos Pájaros de un Tiro, las coreografías naturales que allí se muestran nos dieron un punto de partida en la creación de la Bandada de la obra.

La Bandada

Dentro de la obra Dos Pájaros de un Tiro, se encuentra la Bandada como hilo conductor. Es un reflejo de la multitud, del coro, el colectivo. Es un espacio para ser todos, individualizarse y volver a fusionarse en un organismo vivo, en un mismo ritmo y transformar el movimiento en la sensación del vuelo. Las ilustraciones de Mc Escher nos proporcionaron simetría como un factor importante en el trabajo de imagen, un constante movimiento y transformación, el vuelo es ritmo, es fluir, respirar. Volar es un trabajo colectivo, las bandadas durante la migración forman estructuras y figuras en el aire para beneficiarse de los flujos de aire que viene de los compañeros. La bandada vuela, las historias suceden en su interior, pero el vuelo sigue sin cesar, interminable migración, insaciable búsqueda, una y otra vez como un ave fénix que muere para renacer entre las cenizas, infinitamente…

Cazando al Cuervo

“Aquellos que sueñan de día conocen muchas cosas que escapan a los que sueñan solo de noche”
Edgar Allan Poe es misterio, es locura y pasión. Desde las tinieblas nos relata las terribles historias de 1800…
Teatro Híbrido (Dos Pájaros de un Tiro) las desentierra para revivirlas en el 2006.
El estremecedor poema, El Cuervo es recreado rítmicamente por las cinco sombras humanas y los cuatro músicos presentes, al paso de un melancólico vaivén que asemeja la niebla de la soledad. Vicente nos cuenta su dolor. Leonora como una presencia o un ángel de Gustav Doré , recorre los lugares más profundos de su alma, para abandonarlo de un instante a otro y dejarlo solo con el cuervo para siempre...

Max Ernst v/s El Buitre

Difícil desafío el que nos planteamos al intentar adaptar El Buitre (Franz Kafka) al teatro. Nuestra experimentación teatral se basó en interpretar este breve cuento de 1920 a un lenguaje corporal.
Para esto hicimos una exhaustiva investigación sobre Franz Kafka: temas, formas y contexto histórico. Paralelamente exploramos a través de nuestros cuerpos el movimiento, dentro de esta búsqueda por el imaginario kafkiano fue que nos encontramos con el gran artista Max Ernst. Todo el expresionismo de Ernst nos hizo mucho sentido con la literatura kafkiana y las exploraciones dadaístas del pintor nos dieron esa cuota de ironía que contenía el Buitre, finalmente el surrealismo es una llave para comprender las metáforas y símbolos frecuentes en la literatura de Kafka. Es increíble darse cuenta que luego de una pequeña investigación se pueden encontrar muchos puntos en común entre estos dos artistas.
Las obras de Ernst nos sirvieron como punto de partida para el lenguaje corporal, potenciando principalmente una búsqueda orgánica y visceral del movimiento, con colores fuertes y oscuros. La presencia del absurdo fue fundamental, porque está muy presente en estos artistas de postguerra. El absurdo es producto de la incomprensión del mundo en que viven y de la incapacidad de luchar contra la enajenación, y el Buitre es una clara metáfora de esto.

Muchas gracias a todos.

Muchas gracias a toda la gente que fue a ver la obra "Dos Pájaros de un Tiro" , Teatrohíbrido esta muy orgulloso de su primera temporada donde hubo un promedio de 40 personas por función, gracias a nuestros familiares , auspiciadores y patrocinadores.
Esperamos estar en cartelera nuevamente, no dejen de visitar el blog donde estaremos subiendo y actualizando nuestros eventos y proyectos.
Nuevamente muchas gracias y recuerden visitar estas paginas :

TeatroHibrido.cl
Nuestras Fotos
recuerden escuchar al Hombre de la Rama

Saludos.

TeatroHíbrido

Entrevista en diario La Nación

CAMILA AGUIRRE, DIRECTORA Y ACTRIZ DE “DOS PÁJAROS DE UN TIRO”
Teatro de película

Es una de los 11 integrantes de Teatro Híbrido, la compañía que adaptó a Kafka y a Allan Poe, para debutar en las tablas. Dice que tienen visos de La Patogallina y de La Troppa, pero que sus montajes tienen el formato del cine. Mezclando danza, música y máscaras, sienten como cuervos y miran como buitres.

Gabriela García

-¿De qué se trata el montaje?
-Es una adaptación del poema “El cuervo” de Edgard Allan Poe, y del cuento “El buitre” de Franz Kafka, y la llevamos a escena por medio de una bandada de pájaros que emigra y que de pronto se topa con estos personajes.

-¿Existe alguna diferencia entre estos dos animales?
-Sí. Las intenciones de los dos autores son totalmente diferentes. La propuesta de “El cuervo” es más estética, se basa en la atmósfera y abarca un problema emocional y personal. Kafka, en cambio, es más visceral y se adentra en un problema más universal.

-¿Cuáles son esos problemas?
-Son personajes que se ven enfrentados a tomar opciones de vida. Nosotros representamos los cambios que provocan sus decisiones, y mostramos cómo partieron y terminaron. Lo mismo pasa con la bandada: parte de un lugar y se traslada a otro. Está en constante movimiento.

-Me imagino que “Dos pájaros de un tiro” alude a la muerte, también...
-Sí, claro. Cada cambio conlleva una pérdida. Siempre que algo cambia, muere algo dentro de ti. Desde ese punto de vista, está presente el duelo.

-El montaje combina en escena, danza, música y máscaras. ¿Lo multidisciplinario va a ser un sello de su compañía?

-Nosotros queremos cultivar ese estilo. Creemos que es algo diferente, que hay que potenciar. Tenemos a una artista visual que hizo un cuadro basado en Poe, y que está colgado fuera de la sala. Y en el sonido está El Hombre de la Rama, una banda de músicos profesionales que crea sus propios temas y hace música instrumental de fusión.

-¿Y algunos de ustedes son bailarines?
-Ninguno tiene profesión de bailarín. Sí venimos de La Mancha, que es una escuela que le da bastante importancia al cuerpo y nos hemos especializado en coreografías.

-¿En qué compañías teatrales se han inspirado?
-Se puede decir que tenemos algo de La Patogallina, por la música en vivo. De La Troppa, por las máscaras y temáticas. Pero la verdad es que nos inspiramos más en cineastas. En Jodorowsky sobre todo. Vemos harto cine.

-¿Qué tipo de reflexión te gustaría despertar en la gente con esta obra?
-Quiero que nos demos a conocer como compañía. Luego, hacer un teatro más accesible, y aumentar el público.

-¿Todavía no se atreven a escribir sus propios guiones?
-De atrevernos sí, pero creo que no es el momento. Es interesante el juego de adaptar. A mí me gusta mucho leer, y cada vez que lo hago me imagino cómo llevarlo a escena.

-¿Y se puede adelantar de qué se trata lo próximo?
-No. Es que da mala suerte (se ríe).

Últimas funciones domigo 25, viernes 30, sábado 1 y domingo 2. ::viernes populares 2x1:: ,viernes y sábado a las 21:00hrs y domingo a las 20:00. No se la pierdan¡.

Estreno y temporada de "Dos Pájaros de un Tiro"

Dos Pájaros de un Tiro se presentara todo el mes de junio hasta el 2 de julio, los días viernes y sábados a las 21:00hrs y los días domingos a las 20:00hrs en la corporación cultural Aldea del Encuentro, ubicada en Avda. Larraín 9750, comuna de La Reina. El valor de la entrada es de $3.500 general y $2.000 tercera edad y estudiante. Reservas: 08 7302819 ; 08 6193527

Esta obra dirigida por Camila Aguirre y Nicolás Valiente, lleva a escena los textos literarios El Cuervo y El Buitre, de los autores Edgar Allan Poe y Franz Kafka, respectivamente.
Cinco actores, cuatro músicos y dos diseñadoras se funden en el escenario para dar vida a una bandada que se sumerge en el oscuro y melancólico Cuervo y en el absurdo y visceral Buitre, para terminar con un ritual del fin de esta migración.
Es una propuesta que mezcla expresión corporal, máscaras, música en vivo y teatro.
Un montaje que vuela entre la realidad y la imaginación.

Para mas información pinchar aqui o si quieres ver fotos en alta resolución pincha acá.

Saludos .
Compañía TeatroHíbrido